🔍 Search: SỨC SỐNG

• 활기차다 (活氣 차다) ☆ Tính từ
  • 1 힘이 넘치고 생기가 가득하다.
    1 ĐẦY SỨC SỐNG: Sự tràn đầy sức lực và sinh khí.
• 생명력 (生命力) ☆ Danh từ
  • 1 생물이 살아가는 힘.
    1 SỨC SỐNG: Sức lực mà sinh vật sống.
  • 2 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2 SỨC SỐNG: Sức mạnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó thực hiện chức năng của mình.
• 맥없다 (脈 없다) Tính từ
  • 1 기운이 없다.
    1 KHÔNG CÓ SỨC SỐNG: Không có sinh khí.
• 기력 (氣力) ☆ Danh từ
  • 1 활동을 할 수 있는 정신적, 육체적 힘.
    1 KHÍ LỰC, SỨC SỐNG: Sức lực cơ thể, tinh thần để có thể hoạt động.
• 생기 (生氣) ☆☆ Danh từ
  • 1 활발하고 건강한 기운.
    1 SINH KHÍ, SỨC SỐNG: Sự khoẻ khoắn và đầy sinh lực.
• 맥없이 (脈 없이) Phó từ
  • 1 기운 없이.
    1 MỘT CÁCH KHÔNG CÓ SỨC SỐNG: Một cách không có sinh khí.
• 활기 (活氣) ☆☆ Danh từ
  • 1 활발한 기운.
    1 HOẠT KHÍ, SINH KHÍ, SỨC SỐNG: Khí chất hoạt bát.
• 박력 (迫力) Danh từ
  • 1 힘차게 밀고 나가는 힘.
    1 SỨC MẠNH, SỨC SỐNG, SINH KHÍ: Sức đẩy và tiến một cách mạnh mẽ.
• 생기롭다 (生氣 롭다) Tính từ
  • 1 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
    1 ĐẦY SINH KHÍ, ĐẦY SỨC SỐNG, TRÀN TRỀ SINH LỰC: Có vẻ tràn đầy nguồn sinh khí hoạt bát và khỏe khoắn.
• 양기 (陽氣) Danh từ
  • 1 햇볕의 따뜻한 기운.
    1 DƯƠNG KHÍ, NẮNG ẤM: Hơi ấm của ánh nắng.
  • 2 세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운.
    2 DƯƠNG KHÍ, SỨC SỐNG: Không khí hoạt bát mà mọi thứ trên thế gian sống và hoạt động.
  • 3 몸 안에 있는 양의 기운. 또는 남자 몸 안의 정기.
    3 DƯƠNG KHÍ: Khí dương trong cơ thể. Hoặc tinh khí trong cơ thể nam giới.
• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) Tính từ
  • 1 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1 SUNG SỨC, TRÀN ĐẦY SINH KHÍ, TRÀN ĐẦY SỨC SỐNG: Sinh khí tươi mới và khí thế hoạt bát.
• 혈기 (血氣) Danh từ
  • 1 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1 SINH KHÍ, SINH LỰC: Khí lực dùng sức và làm cho hoạt động.
  • 2 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2 NHIỆT HUYẾT, SỨC SỐNG: Trạng thái rất dễ hưng phấn.
  • 3 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3 SINH LỰC, SINH KHÍ: Trạng thái thở ra hít vào. Hoặc cái còn tồn tại và mang trong mình điều đó.

• 시들하다 Tính từ
  • 1. 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.
    1. HÉO, ÚA: Cỏ, hoa, cây cối... khô nên không có sức sống
  • 2. 대수롭지 않다.
    2. TẦM THƯỜNG, KHÔNG ĐÁNG KỂ: Không quan trọng.
  • 3. 마음에 차지 않아 내키지 않다.
    3. THỜ Ơ, HỜ HỮNG: Không hài lòng nên không có hứng thú.
• 하늘하늘하다 Động từ
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. LƠ LỬNG: Hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một.
• 사나이 ☆☆ Danh từ
  • 1. 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
    1. SANAI; ĐÀN ÔNG, CON TRAI: Người đàn ông trẻ đầy sức sống.
• 우렁차다 ☆ Tính từ
  • 1. 소리의 울림이 매우 크고 힘차다.
    1. VANG RỀN, VANG DỘI: Âm thanh cất lên rất to và khoẻ.
  • 2. 매우 씩씩하고 힘차다.
    2. ĐƯỜNG BỆ, BỆ VỆ, OAI NGHIÊM: Rất khoẻ khoắn và đầy sức sống.
• 가라앉다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. CHÌM, LẮNG: Thứ nổi hoặc lẫn trong nước… chìm xuống phía dưới.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. LẮNG XUỐNG, BỚT ĐI, DỊU LẠI: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. DỊU XUỐNG, VƠI ĐI: Tình cảm hay tâm trạng mạnh mẽ dần dần mất đi.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. BỚT, THUYÊN GIẢM: Triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. LẮNG XUỐNG, LẶNG ĐI: Điều xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. YẾU ĐI, BƠ PHỜ: Giọng nói hay vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống.
• 우울하다 (憂鬱 하다) Tính từ
  • 1. 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.
    1. TRẦM UẤT, U UẨN: Trong lòng buồn bực và không có sức sống vì sự lo lắng.
• 발랄하다 (潑剌 하다) Tính từ
  • 1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1. SÔI ĐỘNG, HOẠT NÁO, SÔI NỔI: Vẻ mặt, hành động, lời nói hay bầu không khí... tươi sáng và có sức sống.
• 숨 ☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
    1. SỰ HÍT THỞ: Việc người hay động vật hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.
  • 2. 배추와 같은 채소가 생기를 잃지 않고 빳빳한 상태나 기운.
    2. ĐỘ TƯƠI: Trạng thái hay sức sống mà rau quả như cải thảo không mất tươi mà cứng cáp.
• 용맹 (勇猛) Danh từ
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. SỰ DŨNG MÃNH: Sự dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
• 용맹하다 (勇猛 하다) Tính từ
  • 1. 용감하고 날래며 기운차다.
    1. DŨNG MÃNH: Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
• 씩씩하다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1. HIÊN NGANG, MẠNH DẠN: Hành động hay thái độ mạnh mẽ, đầy sức sống và chắc chắn.
• 하늘거리다 Động từ
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
• 하늘대다 Động từ
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. VẬT VỜ: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
• 하늘하늘하다 Tính từ
  • 1. 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ: Nhẹ và mềm tới mức bị đung đưa liên tục vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống.
  • 2. 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
• 무력증 (無力症) Danh từ
  • 1. 늙거나 병이 들어서 온몸에 기운이 없고 힘을 쓰지 못하는 증세.
    1. CHỨNG BẤT LỰC: Triệu chứng già hoặc bị bệnh nên toàn thân không có sức sống và không còn sức lực.
• 하늘하늘 Phó từ
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Hình ảnh vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. VẬT VỜ: Hình ảnh rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. LƠ LỬNG: Hình ảnh hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một.
• 정기 (精氣) Danh từ
  • 1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.
    1. TINH KHÍ: Nguyên khí trở thành cội nguồn sinh ra mọi cái trên thế gian.
  • 2. 민족이나 국민의 정신과 기운.
    2. NGUYÊN KHÍ: Khí lực và tinh thần của dân tộc hay quốc dân.
  • 3. 생기 있고 빛나는 기운.
    3. KHÍ CHẤT, KHÍ THẾ: Nguyên khí có sức sống và tươi sáng.
  • 4. 사물의 순수한 기운.
    4. SINH KHÍ: Khí lực thuần túy của sự vật.
• 기름지다 ☆ Tính từ
  • 1. 음식물이 기름기가 많다.
    1. BÉO, CÓ NHIỀU DẦU MỠ: Thức ăn có nhiều dầu mỡ.
  • 2. 사람이나 동물이 살이 많고 윤기가 있다.
    2. ĐẦY ĐẶN: Người hay động vật có nhiều thịt và có sức sống dồi dào.
  • 3. 식물의 잎이나 줄기가 싱싱하고 윤기가 있다.
    3. XUM XUÊ, SUM SÊ, SAI QUẢ: Lá hay cành của thực vật tươi tốt và có sức sống.
  • 4. 땅이 양분이 많다.
    4. TỐT, MÀU MỠ, PHÌ NHIÊU: Đất có nhiều dưỡng chất.
• 생동감 (生動感) ☆ Danh từ
  • 1. 싱싱하고 활기찬 기운이 있어 살아 움직이는 듯한 느낌.
    1. SỰ SINH ĐỘNG, SỰ SÔI NỔI: Cảm giác như sinh khí tươi trẻ và tràn đầy sức sống đang tồn tại và chuyển động.
• 생동하다 (生動 하다) Động từ
  • 1. 싱싱하고 활기찬 기운이 있게 살아 움직이다.
    1. SINH ĐỘNG, SÔI NỔI: Sống động với nguồn sinh khí tươi mới và tràn đầy sức sống.